Хэллоу, нихао, салют! Во всем мире отмечают День приветствий

Так начинается пара на факультете Евразии и востока в ЧелГУ. Японский студентам преподает коренная жительница страны восходящего солнца. Своим подопечным Канаэ Асо помогает разобраться не только в иероглифах, но и в тонкостях азиатского этикета.

Канаэ Асо, преподаватель японского языка: «Когда приходите на занятия, нужно поздороваться, сказать что-то вроде русского: «Надеюсь на вашу благосклонность». И обязательно поклониться. Кстати, когда уходите, тоже нужно поклониться».

В Японии поклониться, а в Китае особым образом сказать «Привет. Можно спросить?». Будущие специалисты по Востоку отлично знают это, но казусы случались и у них.

Ольга Приходько, студентка: «Подходишь, говоришь нихао, а затем цииньвэн. А мы, когда первые разы были в Китае, мы неправильно ставили тон. Циньвэн. И второй случай переводится: «Пожалуйста, поцелуй», а не «Можно спросить?». И многие молодые люди, когда мы неправильным тоном задавали вопрос, очень смеялись».

Небольшой промах превратился в забавное воспоминание. И теперь девушки снова поднимают настроение с помощью приветствий. Хэллоу, нихао и салюты студентки отсылают всем друзьям.