Челябинск на страницах британской «Гардиан». Какое впечатление оставил город у иностранных журналистов?

Город в упадке — так охарактеризовали Челябинск британские журналисты. Статья о южноуральской столице появилась на днях в газете «Гардиан».

Акулы пера с туманного Альбиона приезжали на митинг Навального. Больше всего репортеров потрясла архитектура и экология. Описанию Челябинска в ежедневной британской газете посвящен один абзац. В нем не сказано ни одного положительного слова.

«An industrial city with a population of just over a million, Chelyabinsk is filled with decaying, Soviet-era factories that emit so much pollution that when you inhale, the air stings the back of the nostrils like wasabi. It’s a Putin heartland, but also the kind of place where the economic hardships of the last few years have been felt most acutely».

(Промышленный город с населением чуть больше миллиона, он гниет: заводы, построенные в советское время так загрязняют воздух, что при дыхании он обжигает нос как аромат острой японской горчицы. Это одна из значимых частей государства, но также место, которое страдает от экономических проблем. Они остро проявились особенно в последнее время.)

Напомним, это уже не первый материал об экологических проблемах южноуральского региона. В конце апреля Челябинск также посетила американская журналистка. После своего визита она написала книгу, где рассказала о своих впечатлениях от поездок по России на протяжении 20-ти лет.

Следите за главными новостями региона на нашей странице в Вконтакте и в

Узнавай новости первым в своем телефоне. Подпишись на телеграм-канал 31tv.ru